|
• tlhlngan maH!
 »
Wir sind Klingonen!
• wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhlngan puqloD; jajvetlh loD nen
moj.
»
Der Sohn eines Klingonen ist ein Mann an dem Tag, an dem er erstmals eine
Klinge halten kann.
• Qu' DataghDl' 'aqtu' mellota' je tlqaw!
»
Wenn du eine Mission antritts, denke an Aktuh und Melota!
• blmejDl' reH betleHllj yltlhap.
»
Vergiss' nie dein bat'leth. ("bat'leth" = in Original "betleH")
• quv Hutlh HoHbogh tlhlngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
»
Wenn du eine Mission antritts, denke an Aktuh und Melota!
• Qu' DataghDl' 'aqtu' mellota' je tlqaw!
»
Ein Klingone, der tötet, ohne sein Gesicht zu zeigen, hat keine Ehre.
• tujpa' qul pub Suvwl' 'lw.
»
Das Blut des Kriegers kocht, bevor das Feuer heiß ist.
• loghDaq Suvrupbogh Suvwl'pu' chaH Hoch Suvwl'pu''e'!
»
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger!
• nlteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' Suvwl'.
»
Ein Krieger lässt einen Freund nicht allein der Gefahr entgegentreten.
• toDuj 'oS rol.
»
Ein Bart ist Symbol des Mutes.
• batlhHa' vanglu'taHvlS quv chavbe'lu'.
»
Man erlangt keine Ehre durch ehrloses Handeln.
• 'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nlvqu' 'ej jejHa'choH.
»
Selbst die beste Klinge wird stumpf und rostig, wenn sie nicht gepflegt
wird.
• bltuHlaHbe'chugh blquvlaHbe'.
»
Nur wer die Schande kennt, kennt auch die Ehre.
• blSutlhnlSchugh jaghll' mlnDu' tlbej.
»
Wenn du verhandeln musst, beobachte die Augen deines Feindes.
• vay' DaneHbogh ylchargh.
»
Erobere, was du begehrst.
• HlvmeH Duj So'lu'.
»
Ein Schiff tarnt sich, um anzugreifen.
• tlhlngan quv DatlchDl' Seng ylghuH!
»
Wenn du die Ehre eines Klingonen beleidigst, rechne mit Schwierigkeiten!
• cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQlHchugh
manoDbe''a'?
»
Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr unsstecht, bluten wir
nicht und wenn ihr uns
beleidigt, sollen
wir uns dann nicht rächen?
• blSuv 'e' ylwlv; blSutlh 'e' ylwlvQo'.
»
Wähle den Kampf, nicht die Verhandlung.
• not toj tlhlnganpu'.
»
Klingonen blöffen niemals.
• wej Heghchugh vay', SuvtaH Suvwl'!
»
Ein Krieger kämpft bis zum Tod!
• Hem tlhlngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wlHech.
»
Wir Klingonen sind eine stolze Rasse und wollen es auch bleiben.
• qaStaHvlS wa' ram loS SaD Hugh SljlaH qetbogh lloD.
»
Ein Mann kann in einer Nacht 4000 Kehlen durchschneiden.
• batlh Heghlu'chugh noDnlSbe' vay'.
»
Ein ehrenvoller Tod bedarf keine Rache.
• wo' toy'taHvlS Hegh 'e' tul Hoch tlhlgan.
»
Im Dienste des Imperiums zu sterben, ist die Hoffnung jedes Klingonen.
• bortaS blr jablu'Dl' reH QaQqu' nay'!
»
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird!
• ghlj qet jaghmeyjaj.
»
Mögen deine Feinde in Furcht davonlaufen.
• Qu' buSHa'chugh Suvwl', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh,
pagh ghaH Suvwl''e'!
»
Wenn ein Krieger seine Pflicht verletzt, unehrenhaft handelt oder sich
unloyal verhält, dann ist er
ein Nichts!
• leghlaHchu'be'chugh mln lo'laHbe' taj jej.
»
Ein scharfes Messer ist nichts ohne ein scharfes Auge.
• bogh tlhlnganpu', Suvwl'pu' moj, Hegh.
»
Klingonen werden geboren, führen ein Kriegerleben und sterben.
• qun qon charghwl'pu''e!
»
Die Geschichte wird von Siegern geschrieben!
• Heghlu'meH QaQ jajvam!
»
Heute ist ein guter Tag zum Sterben!
• rut ylHmey ghom Hoch!
»
Jeder begegnet einmal Tribbles!
• blHeghvlpchugh blHeghpu'.
»
Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du schon gestorben.
• Huch nobHa'bogh verenganpu''e ylvoqQo'.
»
Vertraue keinem Ferengi, der Geld zurückgibt.
• Qaghmeyllj tlchlD, ylyoH.
»
Habe den Mut, deine Fehler zuzugeben.
• noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH
may' DoHlu'chugh
lujbe'lu'!
»
Ein Reich zu zerstören, um einen Krieg zu gewinnen, ist kein Sieg,
und eine Schlacht zu
beenden, um
ein Reich zu schützen, ist keine Niederlage!
• 'lw blQtlqDaq jljah.
»
Ich fahre auf dem Fluss des Blutes.
|
