Die Story:
2375 - Picard wird mit Befehlen konfrontiert, die die Oberste Direktive untergraben. Falls er ihnen gehorcht, werden 600 friedliche Bewohner der Ba'ku gewaltsam aus ihrer bemer-kenswerten Welt vertrieben - und nur deswegen, weil die Son'a und die Föderation die Rohstoffe aus den Planeten-ringen abbauen wollen, von denen ein "ewige Jugend"-Effekt ausgeht - für den angeblich höher zu bewertenden Nutzen von Milliarden, die von den Kräften des "Jungbrunnens" der Ba'ku profitieren werden. Wenn sich Picard allerdings widersetzt, wird er sein Raumschiff, seine Karriere und sein Leben riskieren. Aber für den Captain der Enterprise-E gibt es nur eine Entscheidung. Er muß gegen die Sternenflotte rebellieren... und den Aufstand anführen, um das Paradies zu retten.

Die beste Szene:
Nachdem Captain Picard und Data aus dem Holoschiff in den See gesprungen waren, um Anij zu helfen, bläßt Data seinen Unterkörper auf und erwähnt, dass er im Falle einer Notwasserung als Schwimmkörper konstruiert worden sei.

Das beste Zitat:
"Ist das der allgemeine Gruß, wenn die Kommunikation ausgefallen ist?" - "Ich glaube, das ist der allgemeine Gruß, wenn man jemanden nicht mag." - Riker und LaForge

Schadensbilanz:
- Einige Son'a sterben
- Ein Son'a-Schiff wird zerstört, ein weiteres beschädigt
- Der Son'a-Kollektor wird samt Ru'afo zerstört
- Ru'afo tötet Admiral Dougherty