Episodenbeschreibung:

In dieser düsteren Story über Kira geht es um die Rückkehr Dukats. An dem Tag, an dem ihre Mutter sechzig Jahre alt geworden wäre, erreicht Kira eine Transmission von Dukat. Er fordert Kira auf etwas freundlicher zu ihm zu sein, da er ihre Mutter, Kira Meru, gekannt habe. Kira reist daraufhin mit dem Drehkörper der Zeit in die Vergangenheit.