Die Enterprise kommt endlich auf Risa an und die Crew freut sich auf den Landurlaub. Archer, Reed, Tucker, Sato und Mayweather fliegen auf die Oberfläche um einen kleinen Kurzurlaub zu machen Malcolm und Trip erklären, dass sie vorhaben, ihren kulturellen Horizont erweitern zu wollen. Travis möchte klettern gehen, Archer will ein wenig Zeit mit Porthos verbringen und Hoshi plant, die lokalen Sprachen näher zu untersuchen, weshalb sie gar nicht erst einen Universalübersetzer eingepackt hat, da sie selber Hand anlegen will.
Doktor Phlox verbringt seinen Urlaub auf der Krankenstation auf der er vorhat sich in eine Art Winterschlaf zu versetzen aus dem er nicht aufgeweckt werden darf.
Auf Risa besuchen Tucker und Reed als erstes eine Bar in der sie ein paar Frauen aufreißen wollen. Tatsächlich finden sie auch zwei mit denen sie etwas Zeit verbringen, bis sie die zwei Enterprise Crewmitglieder auffordern mit ihnen zu gehen. Tucker und Reed finden sich kurze Zeit später gefesselt und nur in Unterwäsche in einem Keller wieder. Die netten Frauen waren Formwandler und haben die beiden beraubt.
Archer und Porthos beginnen mit ihrem Urlaub indem sie in ihr Appartement gehen, wo Archer ein Geschenk von T'Pol findet, ein Buch über die vulkanische Lehre von Surak. Als Archer die Aussicht auf dem Balkon genießt, entdeckt er im unteren Appartement eine Frau die ihn gleich fasziniert. Am nächsten Tag findet Porthos den Hund der Frau auf dem Balkon und kurz danach besucht die Frau Archer um ihren Hund zurückzuholen. Archer verwickelt sie in ein Gespräch und erfährt, dass sie Keyla heißt und ihre Familie von den Suliban ermordet wurde. Am nächsten Tag unterhalten sich die beiden noch einmal, bis Keyle Archer betäubt und verschwindet.
Hoshi hat sich in einem Café niedergelassen und beobachtet die anderen fremden Spezies und versucht zu verstehen was sie miteinander bereden und unterhält sich auch mit einem Ehepaar von Risa. Als das Ehepaar das Café verlässt, gesellt sich ein Mann namens Ravis zu ihr. Auch er ist sehr bewand bei Sprachen und Hoshi findet ihn nett.
Travis meldet sich kurz nach beginn seines Urlaubes wieder auf der Enterprise, da er sich beim klettern verletzt hat. Crewman Cutler, die während der Ruhephase des Doktors die Aufsicht in der Krankenstation hat, versogt ihn doch stößt bald an ihre Grenzen. Cutler beschließt Phlox zu wecken. Als Phlox aufwacht, hat er große Schwierigkeiten das Gleichgewicht zu halten und seine Gedanken zu fassen, doch er kann Travis behandeln... |
