Zu Beginn von "Vanishing Point" assistiert Sato bei der Kommunikation mit einer neu entdeckten, außerirdischen Kultur. Als ein Außenteam ohne Erlaubnis Bodenproben nimmt und Fotos schießt, gerät es in Gefangenschaft. Die Geiseln werden erst wieder frei gelassen, nachdem Captain Archer die Rückgabe der Proben und die Zerstörung der Bilder zugesichert hat. Wieder an Bord der Enterprise nimmt Sato überrascht zur Kenntnis, dass T'Pol zufolge der Universal Translator die fremde Sprache mit Leichtigkeit entschlüsselt hat. Da sie selbst es zuvor mit zahllosen Algorithmen erfolglos versucht hatte, ist Sato einigermaßen verwirrt.
Hoshi möchte zurück auf die Brücke, dort aber teilt T'Pol ihr mit, dass Archer sie vorübergehend von Dienst suspendiert hat und nun Crewman Baird - vielleicht eine Anspielung auf den Regisseur von "Star Trek Nemesis" - ihre Station übernimmt. Sie bemerkt den seltsam distanzierten Ton der Vulkanierin, und plötzlich wird ihr klar, dass nicht alles so ist, wie es scheint.
Als Sato einen Turbolift betritt, reagiert das Panel nicht auf ihre Kommandos. Die Mannschaft in den Korridoren scheinen sie zu ignorieren, selbst dann, wenn sie sie anspricht. Schließlich betritt ein anderes Besatzungsmitglied den Turbolift, welcher sich nun in Bewegung setzt und sie bis zum Deck der Krankenstation befördert. Doch Doktor Phlox schenkt ihr offensichtlich ebensowenig Beachtung.
Am nächsten Morgen scheint wieder alles in Ordnung zu sein. Malcolm kehrt mit einem Shuttlepod von der Planetenoberfläche zurück, um von Fortschritten bei der Verhandlung mit den Geiselnehmern zu berichten. Als das kleine Schiff sich auf das Andocken vorbereitet, kommt T'Pol auf die Brücke und ist überrascht, dass Hoshi nicht an ihrer Station sitzt. Archer vermutet, sie denke wohl, dass er sie noch immer nicht auf der Brücke haben wolle. Er empfiehlt der Wissenschaftsoffizierin, es im Quartier Satos zu versuchen.
Schon bald offenbart sich dem Zuschauer, dass die Crew Sato nach einem Unfall beim Beamen für tot hält. Hoshi selbst war es - siehe "The Sixth Sense" - nicht bewusst gewesen, dass sie in letzter Zeit nicht wirklich mit irgendjemandem oder irgendetwas interagiert hat.
Archer bittet Crewman Baird, Hoshis Familie auf der Erde zu kontaktieren. Während er sein eigenes Zimmer betritt, um Mr. Sato die schlechte Nachricht zu überbringen, geht die Linguistin wie ein Geist einfach durch die geschlossene Tür. Sie berichtet ihrem Captain von einer Verschwörung der Aleins, an deren Ende die Zerstörung der Enterprise stehen soll. Er jedoch kann sie nicht hören und beginnt sein Gespräch mit Hoshis Vater.
Archer versucht zu erklären, dass die junge Frau einem Unfall zum Opfer gefallen ist, aber er stockt und kann seine Trauer offenbar kaum in Worte fassen. Währenddessen gelingt es ihr in ihrem derzeitigen "Zustand" nicht, Kontakt aufzunehmen; jedes Objekt, dass sie anfassen möchte, lässt ihren Körper quasi hindurchgleiten. Doch wie ihr mit einem Male auffällt, blitzt es immer dann kurz auf und ertönt immer dann ein klickendes Geräusch, wenn sie ihre Hand einem Gerät an der Decke entgegenstreckt.
Hoshis Vater ist mittlerweile unterrichtet worden und bittet Archer darum, dass Gespräch später fortsetzen zu können. Nachdem das Bild Mr. Hoshis verschwunden ist, besinnt sich seine Tochter wieder auf ihre kommunikativen Fähigkeiten und entwickelt einen Plan. Mit dem Blinken und Klicken will sie einen Morse-Code generieren, den Captain auf sich aufmerksam machen und so die Enterprise vor der Zerstörung bewahren... |
