Díe Enterprsie besucht einen Planeten, auf dem sich die Crew einige Tage erholen möchte. Als man auf einen Tellariten trifft, möchte er der Crew gerne den Planeten zeigen und bietet sich als Führer an. Doch schon kurz darauf, betäubt er das Empfangskommitee, bestehend aus Archer und Tucker, schaltet den Antrieb der Enterprise aus und entführt den Captain. Die Klingonen haben ein Kopfgeld auf den flüchtigen Gefangenen Archer ausgesetzt und deswegen ist der Tellarit nicht der einzige, der hinter Archer und der Belohnung her ist...
Unterdessen muss die Crew sofort auf die Enterprise zurückkehren, damit die Verfolgung aufgenommen werden kann. T'Pol und Phlox haben sich jedoch einen Virus eingefangen und müssen in der Decon-Kammer bleiben. Phlox scheint damit keine Probleme zu haben, bis der Virus bei T'Pol einen verführten Einsatz ihres Pon Farr's initiert... |
