Episodenbeschreibung:

Die Enterprise fliegt in Richtung eines roten Sterns und stößt dabei auf ein transdimensionales Phänomen dass für Menschen tödliche Auswirkungen hat. Anstatt durch einen Umweg kostbare Zeit zu verschwenden, befiehlt Archer Phlox alle Menschen für die vier Tage, die sie für die Reise durch das Phänomen benötigen werden, in ein künstliches Koma zu versetzen.



T'Pol und Porthos sind neben Phlox die einzigen, die nicht in Koma versetzt werden müssen, um die Reise zu überleben. T'Pol bleibt von der Anomalie jedoch nicht unbeeinträchtigt, so dass das Wohl des Schiffes und der Crew allein in Phlox Händen liegt.



Doch Phlox muss bald festellen, dass noch etwas auf der Enterprise nicht im Koma zu liegen scheint. Schritte, merkwürdige Geräusche und Schatten verfolgen den Doctor. Doch weder T'Pol noch die Sensoren scheinen irgendetwas davon zu bemerken... und so macht sich der Doctor selbst auf die Suche...