Episodenbeschreibung:

Hoshi findet sich einer Gefängniszelle der Reptillianer wieder. Sie wurde von den Reptillianer entführt, da Commander Dolin von ihren linguistischen Fähigkeiten begeistert ist. Hoshi soll deshalb einige Daten übersetzen, doch der Fähnrich weigert sich. Dolin greift draufhin zu schärferen Methoden.


Nachdem es einem Außenteam der Enterprise gelingt, den Datenkern der Sphäre an Bord zu bringen, muss Malcolm Major Hayes darüber in Kenntnis setzen, dass Corporal Hawkins den Einsatz nicht überlebt hat. Captain Archer und Degra finden inzwischen heraus, dass die Insektioden und die Reptillianer die Superwaffe alleine starten wollen. Doch um die Startsequenz überhaupt iniziieren zu können werden mindestens drei der fünf Codes benötigt – ein Code pro Xindi-Spezies. Man beschließt deshalb, die Aquaroiden von der Preisgabe ihres Codes zu hindern.


Unterdessen bereiten sich die MACOs vor, Hoshi zu befreien, die unter Einfluss einer Injektion jedoch für Dolin den dritten Startcode geknackt hat. Die Reptillianer bereiten die Superwaffe daraufhin auf ihren Start vor...