Episodenbeschreibung:

Nachdem Captain Jonathan Archer einen Handel mit den Orionern abgeschlossen hat, wird ihm von dem Händler ein Geschenk überreicht: drei verführerische Orionerinnen.

Diese beginnen auch gleich damit, alle Männer an Bord des Sternenflotten-Raumschiffs Enterprise zu verführen. Doch Trip scheint auf mysteriöser Weise der einzige zu sein, den die drei Frauen nicht beeindrucken zu scheinen...