Episodenbeschreibung:

Auf dem Planeten Omicron Ceti III landeten vor Jahren 150 Siedler, von denen angenommen wurde, dass sie aufgrund der extremen Strahlung nicht überlebt hätten. Um so überraschender stellt die Enterprise-Crew fest, dass dort kerngesunde Siedler leben, deren Anführer Sandoval heißt. Wie er erklärt sind dafür bestimmte Sporen verantwortlich, die den Menschen Leben und Liebe schenken. Selbst Mr. Spock bleibt nicht verschont und verliebt sich in Leila. Der einzige Weg der Wirkung der Sporen zu widerstehen sind heftige emotionale Reaktionen.