Episodenbeschreibung:

Um eine Allianz zwischen den beiden kriegerischen Rassen der Klingonen und der Capellaner zu verhindern, nimmt die Enterprise Kurs auf Capella IV. Dort verhindern Kirk und sein erster Offizier Spock die Hinrichtung der hochschwangeren Eleen, die nach capellanischen Brauch als Tochter des getöteten Herrschers "High Teer Alaar" ebenfalls getötet werden sollte. Nun trachten den beiden nicht nur die Klingonen, sondern auch die Capellaner nach dem Leben.