Episodenbeschreibung:

Unterwegs auf einer diplomatischen Mission zum Planeten Altair VI verschlechtert sich Spocks Verfassung zunehmend. Kirk ändert den Kurs der Enterprise, um Spock zum Vulkan zu fliegen, damit dieser am "Pon Farr", einem alle sieben Jahre wiederkehrenden Paarungsritual teilnehmen kann. Auf Vulkan fordert Spocks Braut, T'Pring, diesen zu einem Koon ut kal if fee Kampf um das Recht der Heirat heraus. Spock gewinnt diesen Kampf und müsste eigentlich T'Pring heiraten, doch sie entscheidet sich für Stonn und gibt Spock frei.