Episodenbeschreibung:

Im Auftrag der Föderation soll die Enterprise Commander Stocker, einen ranghohen Offizier zur Raumbasis 10 bringen. Auf ihrem Weg dorthin macht die Enterprise halt beim Planeten Gamma-Hydra-IV. Der Erkundungstrupp stellt die schreckliche Tatsache fest, dass fast alle Siedler auf diesem Planeten tot sind oder durch ein rapiden Alterungsprozess im Sterben liegen. Auch Kirk wird von der seltsamen Krankheit befallen und versucht trotz extremer Alterungserscheinungen das Kommando der Enterprise zu behalten.