Episodenbeschreibung:

Vom anderen Ende der Galaxis empfängt die Enterprise einen Notruf des Raumschiffs Horizon, der fast hundert Jahre gebraucht hat bis er ankam. Als die Enterprise dort angekommen einige Crewmitglieder hinab beamt, trauen diese ihren Augen nicht, da sie eine Zivilisation vorfinden, wie im irdischen Chicago der 30er Jahre. Auf dem Planeten Sigma Iotia II lebt man nach einem Kriminalroman, den eine Expedition vor 100 Jahren dort vergessen hat. Kirk soll die Bewohner wieder in ihren ursprünglichen Entwicklungszustand zurückversetzen.