Episodenbeschreibung:

Vom Planten Scalos erreichen die Enterprise Hilferufe. Dort angekommen kann der Erkundungstrupp einiges an technischem Gerät, aber keine Lebewesen finden. Ein Summen das die Erkundungsmannschaft bereits auf dem Planeten wahrgenommen hat verschwindet auch zurück an Bord der Enterprise nicht. Grund dafür ist die hohe Geschwindigkeit mit der sich die Scalorianer bewegen und deshalb auch unentdeckt bleiben. Schon bald geben sie sich zu erkennen und wollen die Enterprise kapern.