Episodenbeschreibung:

Auf dem bewohnten Planeten Sarpeidon, einer Welt, die in Kürze durch eine Supernova zerstört werden wird, findet die Enterprise-Crew nur noch einen Menschen vor, den Bibliothekar Mr. Atoz. Er erklärt ihnen, dass er die gesamte Bevölkerung zu ihrer Rettung in die verschiedensten Epochen der Vergangenheit geschickt hat. Als Kirk den Hilferuf einer Frau nachspürt, läuft er durch das Zeit-Portal und findet sich im Zeitalter der Hexenverbrennungen wieder.