Episodenbeschreibung:

Eine gewaltige Schockwelle wirft die Voyager aus ihrem momentanen Kurs. Auf der Suche nach der Ursache dieses Ereignisses stößt das Schiff auf einen verwüsteten Planeten, von dem die Explosion anscheinend ausgegangen ist. Bei dem Versuch, den Ursprung der Katastrophe zu ergründen, werden Captain Janeway und Lieutenant Paris plötzlich in die Zeit kurz vor der Explosion zurückversetzt. Die Zeit wird knapp...