Episodenbeschreibung:

Harry Kim entdeckt mit Hilfe der Sensoren der Voyager ein Wurmloch, das in den Alpha-Quadranten führt! Doch die Freude über eine mögliche Heimkehr währt nur kurz, als sich bald darauf zeigt, dass das Wurmloch einen Durchmesser von nur 30 cm hat. Trotzdem versucht Captain Janeway, eine Sonde hindurch zu schicken, um ein Signal zu senden. Und tatsächlich kann die Voyager auch einen Antwort-Funkspruch auffangen. Doch der kommt von ganz unerwarteter Seite...