Episodenbeschreibung:

Commander Chakotay, der alleine in einem Shuttle unterwegs ist, um das indianische Pakra Ritual zu Ehren seines Vaters zu vollziehen, sieht sich unversehens einem Angriff durch ein Kampfschiff der Kazons ausgesetzt. Dessen Pilot, der junge Kar, will sich durch die Vernichtung des Förderationsshuttles seinen Kriegsnamen verdienen...