Episodenbeschreibung:

Als Kes plötzlich damit beginnt, alles Essbare, was sie finden kann, in sich hineinzustopfen, wird sie in die Krankenstation gebracht, wo der Doktor sie untersucht. Es stellt sich heraus, das die Ocampa drei Jahre zu früh in ihre Paarungszeit gekommen ist die einzige Zeit in ihrem Leben, in der sie empfängnisbereit ist. Das stellt auch Neelix vor plötzliche Probleme... Zudem bekommt die Voyager auch noch Schwierigkeiten mit einem Weltraumwesen...