Episodenbeschreibung:

Bei der Erkundung eines fremden Planeten stößt Chakotay auf ein Zeichen, das dem einer indianischen Überlieferung sehr ähnlich ist. Da die Voyager sich schließlich auch auf einer Forschungsmission befindet, gestattet Janeway dem Commander, zusammen mit einem Außenteam zur Planetenoberfläche zurückzukehren, um nach Hinweisen einer außerirdischen Kultur zu forschen...