Episodenbeschreibung:

Die Episode beginnt mit einem Rückblick auf den Pilotfilm: Der sterbende Fürsorger weist die Voyagercrew darauf hin, dass er noch eine Gefährtin hat, die irgendwo in der Weite des Delta-Quadranten existiert. Zehn Monate später: Kes und der Holo-Doktor entdecken, dass die sterblichen Überreste des Fürsorgers auf rätselhafte Weise zu leben scheinen. Tatsächlich kommt die Energie, die dies bewirkt, von außen: Es ist die Gefährtin des Fürsorgers, die nach ihrem Artgenossen ruft...