Captain Janeway und ihr erster Offizier Chakotay werden auf einem Planeten von einem Insekt gestochen, wodurch ein tödlicher Virus auf die beiden übertragen wird. Der Doktor versucht verzweifelt ein Gegenmittel zu finden, versagt jedoch bei dieser Aufgabe. Um nicht auch noch den Rest der Besatzung anzustecken, sehen sich die beiden Offiziere dazu gezwungen, auf dem wunderschönen Planeten zurückzubleiben. Janeway übergibt das Kommando über die U.S.S. Voyager Lt. Tuvok und schickt das Schiff weiter auf seine Reise in Richtung Alpha-Quadrant. Auf dem Planeten beginnen Janeway und Chakotay zusammen ein neues Leben... |
