Episodenbeschreibung:

Fähnrich Harry Kim verliebt sich in die Holodeck-Figur Marayna. Etwas unsicher und verwirrt, beschließt er, den Vulkanier Tuvok in dieser Angelegenheit um Hilfe zu bitten. Dieser erklärt sich bereit, dem Fähnrich mit vulkanischen Techniken zu helfen. Doch als Tuvok das Holodeck betritt und Marayna kennen lernt, findet sogar er selbst die Holokreatur sehr "anziehend"...