Während sie sich auf eine Außenmission vorbereiten, erklärt der Vulkanier Fähnrich Vorik aus heiterem Himmel Chefingenieurin B`Elanna Torres sein Verlangen, sie zur Frau zu nehmen. Als diese seine Annäherungen entschieden zurückweist, greift der Vulkanier sie an und initiiert für einige Augenblicke eine vulkanische Geistesverbindung. Später auf der Außenmission beginnt B`Elanna selbst, starke Paarungsinstinkte zu entwickeln, die sie nur mit größter Mühe und Anstrengung kontrollieren kann, noch. Auf dem Planeten macht die Crew zudem eine andere erschreckende Entdeckung... |
