Episodenbeschreibung:

Als die psychokinetischen Fähigkeiten von Kes immer stärker werden, beginnt sie, das Schiff zu gefährden. Dadurch reift ihr Entschluss, die Voyager zu verlassen. Als sie sich in ein Energiewesen verwandelt, kann sie der Voyager ein einzigartiges Geschenk machen. Auch ,Seven of Nine macht eine für sie lebensbedrohliche Wandlung durch: Ihre menschliche Physiologie beginnt sich zurückzubilden, und ihre Borgimplantate werden dabei zu einer tödlichen Gefahr.