Bei dem Versuch, Borg-Technologie in die Systeme der Voyager einzubauen, kommt es zu unvorhersehbaren Schwierigkeiten, so dass Chefingenieurin B´Elanna Torres schließlich sogar den Warpkern des Schiffes abwerfen muss und das noch dazu am klingonischen "Tag der Ehre". Beim Versuch, den Kern mit dem Shuttle zu bergen, werden Pilot Tom Paris und B´Elanna Torres von einer unbekannten Alienrasse angegriffen. Kurz vor der Explosion des Shuttles können sich die beiden in Weltraumanzügen ins All beamen, wo sie nun auf Rettung durch die Voyager warten. Doch das Föderationsschiff hat unterdessen ganz andere Probleme zu bewältigen, denn die fremden Außerirdischen haben nicht nur das Shuttle vernichtet, sondern auch noch den Warpkern der Voyager in ihren Besitz genommen... |
