Die Besatzung der Voyager wird von schlimmen Alpträumen geplagt, an deren Ende stets ein unbekanntes außerirdisches Wesen erscheint. Schließlich gelingt es Cmdr. Chakotay mit Hilfe alter indianischer Hypnosetechniken, im Schlaf mit den Außerirdischen in Kontakt zu treten. Diese erklären ihm, dass sie eine Spezies seien, die ihr Leben in einer anderen Bewusstseinsebene führen im Schlaf. Die Aliens weisen dem 2. Offizier einen Weg, ihr Gebiet sicher zu verlassen. Doch als die Voyager dem vorgeschlagenen Kurs folgt, stellt sich schon sehr bald heraus, dass sie mitten in eine Falle der fremden Wesen geflogen ist. Plötzlich befinden sich alle Besatzungsmitglieder im Tiefschlaf. Im Traum werden sie von den Fremden in Frachtraum 3 gefangengehalten... |
