Episodenbeschreibung:

Bei dem Versuch, mit Hilfe der neu entdeckten Relaisstation Nachrichten aus dem Alpha-Quadranten zu erlangen, werden Seven of Nine und Tuvok von den Hirogen gefangengenommen. Diese äußerst schlauen und kaltblütigen Aliens sind auf einer ständigen Jagd nach anderen Lebewesen, um diese als Trophäen auszustellen. Die beiden Besatzungsmitglieder der Voyager erscheinen ihnen als genau die richtige "Beute" für ihre Jagd...