Einige Mitglieder der Voyager-Crew befinden sich in Frankreich während der Besetzung durch das Naziregime. Niemand ist sich seiner wirklichen Identität bewusst. Janeway glaubt, sie sei Kotrine, die Anführerin einer französischen Widerstandsgruppe. Tuvok ist ein Barkeeper, Neelix hält sich für einen Bäcker, Seven ist eine Sängerin und Chakotay verkörpert einen amerikanischen Soldaten. Die Nazis sind jedoch die Hirogen, die hinter allem stecken. Sie haben die Voyager geentert und mit einem neutralen Interface den Besatzungsmitgliedern neue Identitäten verliehen. Da die Sicherheitssperren ausgeschaltet sind, reißt eine holographische Explosion ein riesiges Loch in eine Wand des Holodecks. Die Crew, die sich noch immer für Widerstandskämpfer zur Zeit des Zweiten Weltkrieges hält, glaubt nun, sie habe einen geheimen, deutschen Bunker entdeckt. Da der Anführer der Hirogen das Föderationsschiff in eine große Jagdsimulation verwandeln wollte, hatte er überall Holoprojektoren anbringen lassen. |
