Episodenbeschreibung:

Die Voyager-Crew scannt Werte, die auf eine Raumschlacht zwischen zwei unsichtbaren Raumschiffen schließen lassen. Als der Kampf endet, wird ein Schiff zerstört. Das andere wird sichtbar. An Bord befindet sich eine Frau namens Kellin, die behauptet, sie und Chakotay seien vor einiger Zeit ein Liebespaar gewesen. Nur strahlt ihre Rasse ein spezielles Hormon aus, das bei allen anderen Lebensformen eine Gedächtnisblockade erzeugt.