Die Voyager benötigt dringend Deuterium. Seven kann einen Planeten der ,,Dämonen Klasse aufspüren, der zwar sehr heiß und hochgiftig ist, aber unter der Oberfläche viel Deuterium enthält. Kim und Paris wollen sich mit einem Shuttle auf den Planeten begeben, um dort mit Spezialanzügen das Deuterium einzusammeln. Doch nachdem die beiden auf dem Planeten gelandet sind, verliert die Voyager den Kontakt zu ihnen. Bei der Rettungsmission treffen Seven und Chakotay plötzlich auf Paris und Kim, die auf dem Planeten ohne Anzüge herumlaufen. Der Holodoc stellt fest, dass der Planet die beiden verändert haben muss, denn sie können nun außerhalb seiner giftigen Atmosphäre nicht mehr existieren. |
