Episodenbeschreibung:

Die Voyager trifft auf einen riesigen Nebel. Es würde über ein Jahr dauern, um ihn zu umfliegen. Doch die radioaktive Strahlung des Nebels ist für die Crew tödlich, nur Seven und der Holodoc sind gegen die Strahlung immun. Der Doktor schlägt vor, dass sich die Crew in Cyro-Schutzräume begibt, während er mit Seven das Schiff durch den Nebel lenkt. Doch bald fällt der Emitter des Holodocs aus, und Seven beginnt unter dem Einfluss der Strahlung zu halluzinieren.