Episodenbeschreibung:

Torres befindet sich auf dem Holodeck und betreibt eine Art Skydiving. Sie will auf 30 km Höhe steigen, und als der Computer dies verweigert, deaktiviert sie kurzerhand die Sicherheitsvorrichtungen. Mitten im Sprung wird sie jedoch von Chakotay gerufen. Die Voyager hat ein Problem: Die Malon hält eine Sonde mit einem Traktorstrahl fest. An Bord dieser Sonde befindet sich Sensortechnologie, die die Malon dazu benutzen könnten, weitere Ort des Alls als Müllplatz zu benutzen. Man kann die Sonde freibekommen und steuert sie in die Atmosphäre eines Klasse-VI-Gasriesen, doch 10.000 km in der Atmosphäre steckt sie fest.