Episodenbeschreibung:

Eine bis dato noch unbekannte Lebensform versucht, mit der Voyager in Kontakt zu treten. Das Problem dabei ist, dass es sich bei den Lebewesen um Wesen aus der fünften Dimension handelt, die als eine Art Photonische Energie existieren. Daher halten sie das Holodeck der Voyager, auf dem gerade Tom Paris` "Dr. Chaotica" Programm läuft, für die echte Realität. Schon bald entbrennt auf dem Holodeck ein erbitterter Kampf zwischen den Aliens und den Streitkräften des wahnsinnigen Dr. Chaotica...