Episodenbeschreibung:

Die Voyager trifft auf eine Borg-Kugel. Durch einen Zufall schafft man es, sie zu zerstören. Janeway entscheidet daraufhin, die Kugel auszuschlachten. Durch ein paar Datenmodule kann man die Kurse von Borg-Schiffen verfolgen. Man spürt einen durch einen Ionensturm schwer beschädigte Borgkugel auf. Janeway will in einer "Operation Fort Knox" dort einbrechen und Transwarpmodule stehlen. Doch das Kollektiv hat wieder Kontakt zu Seven aufgenommen und sie vor eine Wahl gestellt: Sie kehrt wieder ins Kollektiv zurück, oder die Voyager wird assimiliert. Seven überredet Janeway, sie mit auf den Würfel zu nehmen, erzählt ihr jedoch nichts von ihrer Lage. Die Mission läuft schief, Seven wird reassimiliert.