Die Voyager fliegt durch einen Teil des Weltraums, der als "chaotischer Raum" bezeichnet wird ein nahezu unerforschter Bereich, aus dem nur selten zuvor ein Schiff wieder herausgekommen ist. Hier gelten die Gesetze der Physik nur noch zum Teil oder sind vollständig aufgehoben. Das Überleben von Crew und Schiff liegt in den Händen eines einzigen Mannes des ersten Offiziers Chakotay. Dieser scheint irgendwie in geistiger Verbindung zu stehen mit den Bewohnern des "chaotischen Raums", denn sie haben wie es scheint ein vor vielen Jahren von Ärzten inaktiviertes Gen des Commanders wieder aktiviert. Ein Gen, das eine halluzinatorische Krankheit codiert. Und während nun die Hoffnungen der gesamten Crew auf Chakotay lasten, findet dieser sich in seinen Halluzinationen als ein Boxer des 24. Jahrhunderts wieder. Als "The Maquis Mauler" steht er dem Champion des Delta Quadranten, "Kid Chaos", gegenüber... |
