Auf Flug der Voyager in Richtung Heimat empfangen die Sensoren des Schiffes einen Notruf. Captain Janeway befiehlt, dem Signal nachzugehen. Am Ausgangsort des Notrufs angekommen, stößt die Voyagerbesatzung auf eine große Anzahl von Rettungskapseln, aus denen jedoch nur noch zwei Überlebende geborgen werden können es handelt sich um Malon. Die beiden berichten, ihren Mülltransporter nach einem Systemausfall verlassen zu haben. Da der gesamte Sektor bei einer Explosion des Schiffes, welche kurz bevorsteht, mit tödlichen Thetastrahlen verseucht werden würde, schickt Captain Janeway ein Außenteam unter der Führung von B`Elanna Torres auf den Frachter, um dies zu verhindern. Doch irgendetwas erwartet die Offiziere dort bereits... |
