Episodenbeschreibung:

Die Voyager empfängt den Hilferuf eines anderen Schiffes. Doch es ist nicht nur irgendein Schiff es ist ein anderes Schiff der Föderation, die U.S.S. Equinox. Captain Janeway kommt mit ihrem Schiff gerade noch rechtzeitig, um den Angriff von seltsamen Wesen auf die Equinox abzuwehren, indem sie ihre Schilde um die des anderen Schiffes legt. Wie sich herausstellt ist die U.S.S. Equinox genau wie die Voyager vor langer Zeit vom Fürsorger in den Delta-Quadranten gebracht worden und versucht nun, nach Hause zu gelangen. Doch anders als die Voyager ist das Schiff nur mit schwachen Waffen und Schilden ausgerüstet, war es doch eigentlich als reines Forschungsschiff ausgelegt. So kämpften sich Captain Ransom und seine immer kleiner werdende Crew schon durch allerlei Gefahren des Delta-Quadranten. Doch Captain Ransom, den Janeway anfangs als äußerst Sympathisch einstuft, verbirgt ein dunkles Geheimnis. Auf der Wissenschaftsstation seines Schiffes bringt er gezielt jene außerirdische Wesen um, die nun beide Föderationsschiffe belagern, um aus ihren Überresten wertvolle Materie für den Schiffsantrieb zu gewinnen. Als die Crew der Voyager diese Tatsachen aufdeckt, sieht sich Janeway gezwungen, die Crew des anderen Schiffes in Gefangenschaft zu nehmen. Doch Captain Ransom kann mit seinen Leuten kurz darauf entkommen, denn das MHN-Programm der Equinox, dem die Crew alle moralischen Subroutinen entfernt hat, kann den Holodoc der Voyager überrumpeln und benutzt nun dessen mobilen Holoemitter...