Auf dem Weg zu einer diplomatischen Konferenz wird das Shuttle, auf dem sich Commander Chakotay und Seven of Nine befinden, durch ein Energie-Schutzfeld, das einen kleinen Bereich eines M-Klasse-Planeten umgibt so schwer beschädigt, dass die beiden Crewmitglieder der Voyager versuchen müssen, innerhalb dieser geschützten Zone Notzulanden, was jedoch nicht erfolgreich ist. In letzter Sekunde gelingt es ihnen, sich aus dem abstürzenden Shuttle herauszubeamen. Dabei wird Commander Chakotay jedoch am Bein schwer verletzt. Die zwei Gestrandeten stoßen bald auf eine innerhalb des Energiefeldes lebendes Volk, das fernab von jeder Zivilisation und Technik als eine Art Ureinwohner im Einklang mit der Natur lebt und die beiden Neuankömmlinge zuvorkommend und hilfsbereit behandelt. Während Seven of Nine aufbricht, um Teile des abgestürzten Shuttles zu bergen, durch deren Hilfe sie Kontakt mit der Voyager aufnehmen will, bleibt der verletzte Commander bei den Eingeborenen, welche ihn medizinisch versorgen und mit denen er erste Kontakte knüpft. Währenddessen muss sich Lieutenant Paris mit ganz anderen Problemen herumschlagen. Weil er sich nämlich nicht an die örtlichen Flugvorschriften der Behörden gehalten hat, muss er nun wieder als "Flugschüler" die Schulbank drücken... |
