Episodenbeschreibung:

Auf dem Flug in der Nähe eines Asteroidenfeldes erfassen die Scanner der U.S.S. Voyager überraschende Signale: Lebenszeichen talaxianischer Personen, die mitten aus dem besagten Asteroidenfeld stammen! Zu Neelix´ großer Freude billigt Captain Janeway eine Außenmission. Gemeinsam mit Lt. Commander Tuvok und Lieutenant Paris fliegt der talaxianische "Moraloffizier" des Schiffes in das Asteroidenfeld, um den Signalen auf die Spur zu kommen. Die drei erreichen schon bald den Ursprungsort der Lebenszeichen: Einer der zahlreichen Asteroidenbrocken wurde von talaxianischen Flüchtlingen ausgehöhlt und zu einer neuen Heimat umfunktioniert! Doch noch während sich Neelix, Paris und Tuvok innerhalb des Asteroiden befinden, macht Captain Janeway auf der Voyager Bekanntschaft mit einer fremden Alienspezies, die sich ihren Lebensunterhalt mit dem Abbau wertvoller Rohstoffe verdient, die sie durch Sprengung der Asteroiden erhalten. Als nächstes haben sie es auf denjenigen Felsbrocken abgesehen, in dessen Inneren sich die talaxianischen Flüchtlinge ein neues Zuhause erschaffen haben...